تعبير شامي عن الغضب
«فشّة خلق»
fasshet khele' "Venting / Letting off steam"ما معنى «فشّة خلق»؟
إفراغ الغضب أو الضيق، غالباً على شخص أو شيء لا ذنب له.
في أي لهجة تُقال «فشّة خلق»؟
تُقال في الشام، ضمن قسم «أصل الكلمة».
ما أصل «فشّة خلق»؟
«فشّ» في الشامية تعني أخرج الهواء من الشيء المنتفخ، و«الخلق» هو المزاج. فكأن الغاضب ينفّس مزاجه المنتفخ.
مثال على الاستعمال
«ما إلك دخل، كانت فشّة خلق.»