«ما يمدح السوق إلا من ربح فيه»
"Only those who profited praise the market"
رأي الناس في أي تجربة يتأثر بما كسبوه أو خسروه منها.
«الصيت ولا الغنى»
"A good name rather than wealth"
السمعة الطيبة أثمن من المال، فالمال يذهب والسمعة تبقى.
«يا واخد القرد على ماله، يروح المال ويفضل القرد»
"You who marry the monkey for his money: the money goes, the monkey stays"
تحذير من الزواج أو الشراكة من أجل المال وحده، لأن المال يزول ويبقى الشخص بعيوبه.
«على قد لحافك مد رجليك»
"Stretch your legs as far as your blanket reaches"
اصرف على قدر دخلك، ولا تعش حياة أكبر من إمكانياتك.
«القرش الأبيض ينفع في اليوم الأسود»
"The white coin helps on the black day"
دعوة إلى الادخار: ما توفره اليوم من مال حلال ينقذك يوم الشدة.
«اللي معاه قرش محيّره، يجيب حمام ويطيّره»
"Whoever has a coin that puzzles him buys pigeons and lets them fly"
سخرية ممن يبعثر ماله في أشياء بلا فائدة لأنه لا يعرف قيمته.
«الفرص في البيزنس زي الأتوبيس»
"Business opportunities are like a bus"
تأكيد على أن الأسواق تولّد فرصاً جديدة باستمرار، والمهم هو الجاهزية والسرعة لا الندم.
تكملة المقولة الشائعة: «لو فاتك واحد، ييجي غيره». تُقال لمن يتحسر على صفقة ضاعت منه.