كأس الشاي العراقي
«استكان»
istikan "Tea glass"ما معنى «استكان»؟
الكأس الزجاجي الصغير الذي يُشرب فيه الشاي في العراق والخليج.
في أي لهجة تُقال «استكان»؟
تُقال في العراق، ضمن قسم «أصل الكلمة».
ما أصل «استكان»؟
أصلها محل خلاف. الرأي اللغوي الأرجح أنها من الروسية «стакан» (ستكان) أي الكأس، ووصلت عبر الفارسية. وتنتشر رواية طريفة تنسبها إلى عبارة إنجليزية «East tea can»، لكنها حكاية متداولة أكثر منها أصلاً موثقاً.