ما معنى «دفتر»؟
الكراسة التي يُكتب فيها.
في أي لهجة تُقال «دفتر»؟
تُقال في الفصحى والتراث، ضمن قسم «كلمات عبرت البحر».
ما أصل «دفتر»؟
من اليونانية القديمة «διφθέρα»، أي الجلد المدبوغ للكتابة، ثم عبر الآرامية والفارسية إلى العربية. ومن العربية دخلت التركية «defter»، ومنها عادت إلى اليونانية الحديثة بصيغة «τεφτέρι».