«أمس»
"Yesterday"
كيف يقول العرب «أمس».
إمبارحمصرأمسالخليجمبارحالشامالبارحةالعراقالبارحالمغرب العربي
قارن اللهجات
كل ما نُشر في قسم «قارن اللهجات»، مع المعنى والحكاية. الصفحة 3 من 4.
«غداً»
"Tomorrow"
كيف يقول العرب «غداً».
بكرةمصرباچر / بكرةالخليجبكراالشامباچرالعراقغدّاالمغرب العربي
«سيارة»
"Car"
السيارة في اللهجات، ومعها أثر الإنجليزية والفرنسية والإيطالية.
عربيةمصرسيارة / موترالخليجسيارةالشامسيارةالعراقطوموبيلالمغرب العربي
«حسناً»
"OK"
كلمة الموافقة اليومية من المشرق إلى المغرب.
ماشي / تماممصرزين / تمامالخليجماشي / منيحالشامزين / ماشيالعراقواخاالمغرب العربي
«المال»
"Money"
كيف يسمي العرب النقود في حياتهم اليومية.
فلوسمصرفلوس / بيزاتالخليجمصاريالشامفلوسالعراقفلوس / دراهمالمغرب العربي
«كيف حالك؟»
"How are you?"
السؤال الأول في كل لقاء، كما يُقال في كل منطقة.
إزيك؟مصرشلونك؟ / كيف حالك؟الخليجكيفك؟الشامشلونك؟العراقلاباس؟ / كي داير؟المغرب العربي
«جميل»
"Beautiful / Nice"
كلمة المديح اليومية في كل بلد.
حلومصرزينالخليجحلوالشامخوش / حلوالعراقزوينالمغرب العربي
«ماذا؟»
"What?"
أداة السؤال الأكثر استعمالاً، بخمسة أشكال.
إيه؟مصروش؟ / شنو؟الخليجشو؟الشامشنو؟العراقأش؟ / شنو؟المغرب العربي