«الْحَرَامِي يَا قَاتِل يَا مَقْتُولْ»
رقم ١٬٠٤٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الحرامي: اللص و«یا» هنا بمعنى إمّا أي إذا خرج اللص للمسطو والسرقة فقد وطن نفسه على أحد الأمرين، فهو إما مصيب أو مصاب.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.