«خُطُوطْ عَلَى شَرمُوطْ»

رقم ١٬١٦٠ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

يريدون على شرموطة، وهي عندهم الخرقة تقدّ من الثوب ولا سيما إذا كانت قديمة قريبة من البلى، وإنما قالوا: شرموط مراعاة للسجع. والخطوط (بضمتين) ولا مفرد له عندهم، أو هو مفرد في صورة الجمع، يريدون به تخطيط الحاجيين بالسواد ويطلقونه أيضاً على المادة السوداء التي تتخذ لذلك. ومعنى المثل خطوط ولكنه على وجه قبيح مجعد كالخرقة البالية. يضرب لمن لا يفيده التزين.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا