«خَلَّصْ تَارَكْ مِنْ جَارَكْ»
رقم ١٬١٦٧ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أي خذ ثأرك من جارك، ومعناه الإخبار وإن يكن بلفظ الأمر لأن المراد أخذت ثأرك من جارك لقربه منك وهو لم يجن عليك حين عجزت عن الجاني لبعده أو عدم قدرتك عليه. يضرب فيمن يعاقب غير الجاني.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.