«الْخَيَّالْ الزِّفْتْ يِرْمَحْ فِي وِسْطِ النَّخْلْ»
رقم ١٬١٨٩ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الزفت (بكسر فسكون): القار الذي يطلى به، والمراد به هنا الوصف بالجهل، وهم يصفون به کل مذموم، ويرمح، أي يسوق فرسه، والذي يفعل ذلك وسط النخل ليس بالفارس الخبير بمواضع سوق الخيل. يضرب فيمن يضع الشيء في غير موضعه لجهله.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.