«الرَّاجِلِ زَيِّ السِّيغَةْ تِنْكِسِرْ وِتِنْقَامْ»
رقم ١٬٢٧١ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
السيغة (بكسر الأول): يريدون بها الصيغة بالصاد، أي الحلى المصوغ من الذهب أو الفضة، والمعنى الرجل في افتقاره كالحلي إذا كسر أصلح، أي إذا افتقر يوماً يرجى له الغنى وصلاح الحال في يوم آخر ولا يزري به الفقر، وهو من أمثال النساء يضربنه في افتقار أزواجهن.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.