«سِیدِي مَا أَخفُّهْ لَا فِي إِيدُهْ وَلَا فِي طَرْفُهْ»

رقم ١٬٦٢٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

السيد (بكسر الأوَّل وتخفيف الياء): السيد، أي هو خفيف الحمل لا في يده شيء ولا في طرف ثوبه أي حجزته. يضرب لخفيف المؤونه الذي لا يعوقه شيء في انتقاله وسيره، وقد يقصد به الفقير الذي لا يملك شيئاً. وأورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (يا شبَّ ملیح ما أحسن وصفك لا في يدك ولا في طرفك).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا