«شَنْقْ وَألَّا خَنْقْ قَالْ كلُّهْ فِي الرَّقَبَةْ»
رقم ١٬٦٩٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الحنق معروف. والشنق: هو الخنق ولكن يربط حبل العنق معلق بخشبة، أي قيل له: اخترك واحداً منهما قال: وما الذي احتاره وكلاهما في الرقبة وعاقبتهما الموت. يضرب في الشرّين يتساويان.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.