«صَاحِبْ قِيْرَاطْ فِي الْفَرَسْ يِرْكَبْ»
رقم ١٬٧١٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي الشريك بقيراط واحد في فرس له أن يركب ولا سبيل إلى منعه لأنه صاحب حق وإن قلْ. يضرب في أن الشريك له الانتفاع على أيِّ حال وإن قلَّ حقه وبعضهم يرويه: (اللِّي له قيراط في الفرس يركب). (أورد الجبرتي هذا المثل في ج ١ ص ١٨١). وانظر في معناه: (اللي له قيراط في القبالة يدوسها).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.