«صامْ وِفِطِرْ عَلَى بَصَلَةْ»
رقم ١٬٧٢٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
فطر، أي أفطر، أي صام ثم أفطر على شيء زهيد لا يغني من الجوع، وبعضهم يرويه: (صام صام) ويريدون بهذا التكرار طول مدّة الصوم. يضرب لمن يمتنع عن شيء مدّة ثم يقع في أردإ أنواعه، وبعضهم يرويه بلفظ المضارع فيقول: (يصوم يصوم ويفطر على بصلة)، وهو مثل قديم في العاميَّة أورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (صام سنة ونطر على بصلة).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.