«ظُراطِ الْبِلّ وَلَا تَسْبيحِ السَّمَكْ»

رقم ١٬٨٢٦ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

البلّ (بكسر الأول وتشديد اللام في لغة بدو الريف): الإبل. والمراد خير لي أن أسمع ضراط الإبل في السير بالبرّ، ولا أسمع تسبيح السمك. يضرب في تفضيل السير بالبرّ على علاته على ركوب البحر وإن كان له بعض المزايا، وذلك لما فيه من خطر الغرق، فهو في معنى قوله: (امشي سنة ولا تخطي قنة) المتقدم ذكره في الألف.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا