«عَرَایا مْقَفْقَفِينْ جَابُوا بْعشَاهُمْ يَاسْمِينْ»
رقم ١٬٨٧٤ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
القفقفة عندهم: الارتجاف من البرد، أي أنهم لا يملكون الثياب ومع ذلك يشترون بثمن طعامهم ياسميناً يتمتعون بشمه. يضرب لن ينفق ثمن ما هو في حاجة إليه فيما لا يغنيه من الجوع. وانظر: (عرايا يقفقفم) الخ
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.