«الْعَرُوسَةْ فِي صَنْدِفَا وِأَهْلِ الْمَحَلَّةْ مِتْحَفَّفَة»
رقم ١٬٨٨٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
صندفا والمحلة: قريتان متقاربتان. والتحفيف: نتف النساء الشعر عن وجوههن بالحلوى أو اللبان، أي العروس في صدفا فما بال نساء المحلة تزين وتبرجن والعرس ليس في قريتهن.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.