«عَصْبَةْ وْبُرْدَةْ عَلَى رَاسْ قِرْدَةْ»
رقم ١٬٩٠٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
العصبة (بفتح فسكون): خمار مخطط تختمر به نساء القرى - والبردة (بضم فسكون): ملاءة تستعملها نساء الصعيد يتلففن بها على الكتفين ويلففن رءوسهنّ بأحد طرفيها. وهو في معنى: (عصبة حرير) الخ المتقدم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.