«عَلَى عَينَكْ يَا تَاجِرْ»
رقم ١٬٩٣٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
يضرب للشيء الظاهر الذي يراه كل أحد. وبعضهم يرويه: (على عينك يا هوا) وانظر (یا بدر شمسك نص الليل) وانظر في الكنايات: (أشكره خبر) في ص ١٠٨ من الكتاب رقم ٦٤٨ شعر نظم هذا المثل. وأورده في سحر العيون أواخر ص ١٣٣. مراتع الغزلان ص ٧٣ مقاطع فيها على عينك يا تاجر) بحاشية ص ٢٩ من الحسن الصريخ في مائة مليح للصفدي: (على عينك يا تاجر) قطف الأزهار رقم ٩٠٣ أدب أول ص ٣٠٦ مقطوعان فيهما هذا المثل. (وانظر نظمه لابن الوردي في ج ٢ ص ١٨٤ من تاريخه).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.