«عَمَلُوكْ مِسَحَّرْ قَالْ فِرِغْ رَمَضَانْ»

رقم ١٬٩٦٦ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

المسحر: الذي يطوف على الدور في رمضان ليوقظ الناس للسحور، ومن عادته أن يغني أزجالاً ويقرع على طبل صغير في يده، أي لما جعلوه مسحراً انتهى رمضان ولم تبق حاجة إليه. يضرب لمن يشتغل بأمر فينتهي المقصود منه حين اشتغاله به ويستغنى عنه، وهم يقصدون بذلك سيء الحظ وغيره؛ فإن كان ذلك لسوء الحظ فقط فقد قالوا فيه أيضاً: (جا يتاجر في الحنة كترت الأحزان) أي قلّ السرور أو انتهى، وقد تقدم في حرف الجيم، وأورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (سموك مسحر قال فرغ رمضان).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا