«اِلْفِلْفِلْ بِالْوِقِيَّةْ وِالْجِيرْ بِالقِنْطَارْ»
رقم ٢٬١٢٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الوقية: وزن معروف والصواب ضم أولها، والجير (بكسر الأول) محرّف عن الجيار وهو الصاروج. والمراد من المثل مدح سمرة اللون: أي الفلفل مع أنه يضرب إلى السواد عزيز يباع بالوزن الدقيق. والجير مع بياضه كثير مبذول يباع بالقنطار.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.