«كلّْ قَنَايَةْ مِدَّايْقَةْ بمَيِّتْهَا»

رقم ٢٬٣٩٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

القناية (بفتح الأول) أصلها القناة، ويريدون بها الجدول الصغير. ومدايقة: متضايقة، والمية: الماء. والمراد كل شخص له همٌّ يضايقه، فهو كقول القائل: والناس طراً عند كل كفؤه والهم مفترق وما أحد خلي وفي معناه قولهم: (كل برغوت على قد دمه) وقد تقدم.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا