«كلِّمْ الْقُطِّ يْخَرْبِشَكْ»
رقم ٢٬٤٢٤ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
يخربشك، أي يظفرك ومعناه يدميك بظفره. يضرب للشرير يقابلك بما طبع عليه من الإساءة بمجرد تكلمك منه، وأنّ الأولى البعد عنه وعدم التحرش به.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.