«كِلمِةِ الْفمّْ سَلَفْ وَلَوْ بَعْد حِينْ»
رقم ٢٬٤٤٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي الكلمة التي تخرج من الفم كالدين سترد لصاحبها عاجلا أو آجلا. والمراد من قال خيراً أو شراً فسيجازي بمثله ولو بعد حين، والأكثر ضربه في مقالة الشرّ كأن يغتاب شخص شخصاً أو يرميه بما ليس فيه فيجازى بمثله. وانظر قولهم: (كلمة الفم في قناني) الخ. وقولهم: (كله سلف ودين) الخ: مقالة السوء إلى أهلها أسرع من منحدر سائل
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.