«مَا شَاتْمَكْ إلّا مْبَلّغَكْ»

رقم ٢٬٦٢٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

أي لم يشتمك إلا من بلغك، ونقل إليك ما قيل فيك، ولولاه لم تسمع ما تكره. يضرب في ذم النميمة، وفي معناه قول بعضهم: لعمرك ما سبّ الأمير عدوه ولكنما سب الأمير المبلغ ومن أمثال العرب: (من سبك؟ قال من بلغني) أي الذي بلغك ما تكره هو الذي قله لك، لأنه لو سكت لم تعلم.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا