إشطَّر ويقولون اتشطر أي تشطر، يريدون به: أظهر المهارة. والبردعة: الإكاف، أي لما لم يقدر على الحمار وعجز عن إيصال الأذى به أظهر مهارته في إيذاء الإكاف. يضرب لمن يعجز عن القويّ فينتقم من الضعيف، ويرويه بعضهم: (عض البردعة). (وقد رواه الجبرتي في تاريخه ج ٤ أوّل ص ٢٢٣ بلفظ: ما قدر على ضرب الحمار ضرب البردعة).