«مَا يْكُبِّ الْمُلوخِيَّة إِلّا الزَّبَادِي العُوجْ»
رقم ٢٬٦٩٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
يكبّ هنا: يريدون به يريق. والملوخية (بضمتين): نبات معروف بمصر يتخذ طعاماً. والزبادي جمع زبدية (بكسر فسكون): وعاء يقال له أيضاً: السلطانية. أي إنما أريقت الملوخية بسبب اعوجاج وعائها. يضرب في أنّ الجاهل الغير المستقيم يسبب الضرر بأعماله، أي لا يأتي القبيح إلا من القبيح.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.