«مُلُوخِيَّةْ وْعيشْ لَيِّنْ يَا خَرَابَكْ يَا مْزَيِّنْ»
رقم ٢٬٧٨٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
المزين: الحلاق أتوا به هنا للسجع، والمراد الرجل الضيق الحال الكثير العيال. والملوخية: نبات معروف يطبخ يستدعي التأدّم به خبزاً كثيراً ولا سيما إذا كان ليناً، أي قد اجتمع عليك هذان فما أنت فاعل أيها الحلاق في هذا الخراب. يضرب للأسباب التي إذا اجتمعت استدعت كثرة الإنفاق.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.