«مِنِ السَّنَةْ لِلسَّنَةْ يَا ميعَة اُمْبَارْكَةْ»
رقم ٢٬٨٢٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الميعة (بالإمالة): بخور معروف يطوّفون به في المحرّم من كل سنة للبيع ويعتقدون أنه يدفع العين. وامباركة (بألف الوصل في أوّلها) يريدون بها مباركة. يضرب للشخص أو الشيء لا يرى إلا قليلاً في أوقات بعيدة. وبعضهم يروي فيه بدل (يا ميعة امباركه): (يا رعرع أيوب) وهو البرنوف ينقعونه في الماء ويغتسلون به في يوم الأربعاء الواقع قبل شمّ النسيم المسمى عندهم: (أربع أيوب) فيطاف به قبل هذا اليوم للبيع لاعتقادهم أنه السبب في شفاء أيوب علیه السلام.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.