«مِنْ قَدِّمْ شيء بِيَدَاهْ الْتَقَاهْ»

رقم ٢٬٨٦٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

أي المرء يجزى بعمله غير أنهم يسيرون هذا المثل في عمل الخير غالباً ولذلك يردفه بعضهم بقوله: (هنياً لك يا فاعل الخير) أي هنيئاً لك. وقولهم: (بيداه) ليس من كلامهم وإنما أتوا به هكذا ليزاوج التقاه، لأنهم يلزمون المثنى الياء دائماً وانظر: (من قدم السبت يلقى الحد قدامه) وانظر أيضاً في الحاء المهملة: (حط إشي تلقى إشي) وانظر: (من يزرع شيء يضمه).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا