«یَا بَا عَلمْنِي الرَّزَالَةْ قَالْ إللي تْقُولُهْ عِيدُهْ»
رقم ٣٬٠٣٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الرزالة صوابها (بالذال المعجمة) ومعناها في اللغة: الرداءة والخساسة، والعامة تريد بها الثقل والفدامة ويجعل ذالها زاياً، أي قال لأبيه: يا أبي علمني كيف أكون قدماً ثقيلاً على النفوس؟ فقال: الذي تقوله أعده يمجك السامعون. يضرب في أنّ الحديث المعاد من أثقل الأشياء على النفوس.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.