أي يا بدر ضياؤك واضح نصف الليل كأنه ضياء الشمس. يضرب للأمر الواضح الظاهر لجميع الناس، وهو مثل قديم عند العامة أورده الأبشيهيّ في المستطرف برواية: (ظهرك عند نصف الليل). وفي معناه: (على عينك يا تاجر). والعرب تقول في أمثالها: (ليس على الشرق طخاء يحجب) أي ليس على الشمس سحاب. يضرب في الأمر المشهور الذي لا يخفى على أحد.