«يَا شَايِفْ الْجَدَعْ وِتَزْويقُهْ يَا تَرَى هُوَّ فِطِرْ وَاْلَّا عَلَى رِيقُهْ»
رقم ٣٬٠٦٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الجدع: الشاب. والشوف: الرؤية، أي لا يغرك ما تراه من زينته ومظهره وابحث عنه فلعله لم يجد طعاماً يسد به جوعه. يضرب للحسن الظاهر وهو على فاقة. ويروى: (ما يعجبك الباب وتزويقه صاحبه فطر والا على ريقه) وقد تقدم في الميم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.