«يِحْرَمْ عَلَيَّ بِيتِ الْأَهْلِيَّةْ أَحْسَنْ يُقُولُوا الْعَاوْزَهْ جَايَّهْ»
رقم ٣٬١٣٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
هو من قول المتزوجة التي لها دار، أي حرام عليَّ الذهاب إلى دار أهلي لئلا يقولوا: (العاوزة) جاءت أي المحتاجة للشيء الطالبة له، والمراد لئلا يظنوا أني جئت طالبة منهم شيئاً أحمله لداري فيتأففوا مني.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.