«يِضْرَبْ فِي زَفَّهْ وِيْصَالِحْ فِي عَطْفَهْ»

رقم ٣٬١٥١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

العطفة (بفتح فسكون): الطريق الضيق، والغالب إطلاقها على غير النافذة، ومعنى المثل: يسيء في العلانية إلى الناس ويشاجرهم ثمّ يصالحهم في الخفاء. وقد تقدم في المثناة الفوقية: (تخانقني في زفة وتصطلح معايا في حارة) وهي رواية أخرى فيه.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا