«يِكْفَاهْ نِعِيرْهَا»
رقم ٣٬١٧٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
يضرب لمن ينال شهرة كاذبة ليس تحتها طائل، وسببه على ما يروونه: أنّ جحا المضحك المعروف صنع دولاباً لرفع الماء ويسمونه بالساقية، غير أنه جعله يرفع الماء من النهر ثم يصبه فيه، ودعا الناس لرؤيته مفتخراً به، فلما رأوه قال بعضهم هذه الكلمة فذهبت مثلًا، أي حسبه من الفخر نعير ساقيته. وانظر في الزاي: (زي ّبوّابة جحا).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.