«بَدَالْ مَا أَقُولْ لِلْعَبْدْ يَا سَيدْ أَقْضِى حَاجْتِى بِإيدي»
رقم ٧٦١ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
السيد (بكسر فسكون): السيد. والإيد (بكسر الأول: اليد، أى تعبى فى قضاء حاجتى بیدى خير لى من التزلف والتذلل لمن يريحنى بقضائها لى. يضرب فى تفضيل التعب مع العزة على الراحة مع الذلة، ويروى: أعمل حاجتى بإيدى ولا أقول للكلب یا سیدى) وقد تقدم فى الألف.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.