«بَعْرَةْ وِيْقَاوحْ التَّيَّارْ»
رقم ٨٠٢ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
يقاوح معناه: يقاوم بوقاحة ولعله مقلوب يواقح. والتيار مجرى الماء الشديد، أي يكون كالبعرة في الصغر والضعف ثم يقاوم تيار الماء مع شدته ويروى: (مقاوم) بدل يقاوح، ويروى (قد الزبلة) الخ، أي يكون قدر البعرة، وأهل الريف يروونه: (زبلة و يقاوى التيار). يضرب للضعيف يقاوم من هو أقوى منه ويحاول صدّه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.