«بِفْلُوسَكْ حَنِّي دُرُوسَكْ»

رقم ٨٠٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

الفلوس: النقود والدروس (بضمتين) الأضراس وهي لا تخضب بالحناء وإنما المراد متى كان الإنفاق من مالك فلا اعتراض عليك فيه حتى لو خضبت أسنانك، وإنما الاعتراض على من ينفق من مال غيره. يضرب في أنّ للمرء أن يفعل بماله ما يشاء ولا دخل لأحد في شئونه. وانظر: (أقرع بياکل حلاوة قال بفلوسه) و(ومكسح طلع يتفسح قال بفلوسه).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا