«بِنْتِ الْحَرَّاتَهْ تِطْلَعْ دَرَّاسَةْ»
رقم ٨٢٩ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الحرت (بفتح السكون) هو حرث الأرض. والدراس (بكسر أوله): دوس الطعام في البيدر لفصل الحب عن القت، ويضرب في مشابهة البنت لأمها إذا كانت صناعة، أي متى كانت الأم مجيدة للحرث يقظة في عملها فستنشأ بنتها مجيدة لدوس ما أنبتته يد أمها لأن الطفل ينشأ على ماعوده أهله ويقلدهم غالباً فيما هم عليه من خير أو شر.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.