تعبير الصلح في السعودية والكويت
«طاح الحطب»
taah el-hatab "The firewood has fallen"ما معنى «طاح الحطب»؟
إعلان انتهاء الخلاف والصلح بين طرفين متخاصمين.
في أي لهجة تُقال «طاح الحطب»؟
تُقال في الخليج، ضمن قسم «كلام الشارع».
ما أصل «طاح الحطب»؟
تروي حكاية من تراث نجد أن تاجرين متجاورين تخاصما بسبب حطب كدّسه أحدهما فوق سطح مخزنه، وكان الناس إذا سألوا عن صلحهما قالوا: «عسى طاح الحطب؟». فلما هطلت الأمطار وسقط السقف بما عليه، تدخل المصلحون وقالوا: «طاح الحطب»، فتصالحا.
مثال على الاستعمال
«خلاص يا جماعة، طاح الحطب، نبدأ صفحة جديدة.»