مثل عربي قديم بحكاية
«وافق شَنٌّ طَبَقة»
wafaqa Shannun Tabaqa "Shann has met his match in Tabaqa"01 / المعنى · Meaning
يُقال لشخصين أو شيئين متوافقين تماماً.
02 / الحكاية · Origin
كان شنّ رجلاً من دهاة العرب، أقسم ألا يتزوج إلا امرأة تماثله ذكاءً. وبعد أسئلة وألغاز كثيرة وجد «طبقة»، ففهمت كل ألغازه، فتزوجها وقيل: وافق شنٌّ طبقة.