«رجع بخفي حنين»
“He came back with Hunayn's shoes”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الراء
المعنى بإيجاز · Meaning
يقال لمن يرجع خائباً. وأصله أعرابي ساوم الإسكافي حنيناً على خفين، فأغاظه حنين بإلقاء كل خف في طريقه، فنزل عن بعيره ليأخذهما فضاع بعيره ورجع بالخفين فقط.
He came back empty-handed.
أمثال أخرى عن الحظ والقدر ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.