«عادت لعترها لميس»
“Lamis went back to her roots”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف العين
ما معنى «عادت لعترها لميس»؟
يقال لمن يعود إلى عادة سيئة بعد أن تركها. والعتر هو الأصل، ولميس اسم امرأة.
Said of someone who slips back into a bad habit.
أمثال أخرى عن الطبع والأصل ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.