«عصا الجبان أطول»
“The coward's stick is longer”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف العين
ما معنى «عصا الجبان أطول»؟
الجبان يبالغ في الاستعداد والتهويل ليخفي خوفه.
The coward carries the biggest stick.
أمثال أخرى عن العداوة والحذر ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.