«أعلم من أين يؤكل الكتف»
“He knows where the shoulder is eaten from”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الألف
ما معنى «أعلم من أين يؤكل الكتف»؟
يقال للذكي الذي يعرف كيف يتناول الأمور من أسهل طرقها.
He knows exactly how to handle things.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.