«في الصيف ضيعت اللبن»
“In summer you wasted the milk”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الفاء
المعنى بإيجاز · Meaning
يقال لمن يضيّع الفرصة ثم يطلبها بعد فوات الأوان. وأصله امرأة طلبت الطلاق من زوجها الغني في الصيف، ثم عادت تطلب منه اللبن في الشتاء.
You had your chance and you threw it away.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.