«في بيته يؤتى الحكم»
“Judgment is sought in the judge's own house”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الفاء
المعنى بإيجاز · Meaning
صاحب الحكم والعلم يُقصد في مكانه، ولا يذهب هو إلى الناس. وهو من حكايات العرب على ألسنة الحيوان، حين قصد الأرنب والثعلب الضب ليحكم بينهما.
If you need the expert, you go to them.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.