«قد استنوق الجمل»
“The camel has become a she-camel”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف القاف
المعنى بإيجاز · Meaning
يقال لمن يخلط بين الأشياء أو يتحول عن طبعه. وقاله طرفة بن العبد حين سمع شاعراً يصف جملاً بصفات الناقة.
Said when someone mixes things up badly.
أمثال أخرى عن الكلام والسر ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.