«كمستبضغ التمر إلى هجر»
“Like one carrying dates to Hajar”
من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني، حرف الكاف
المعنى بإيجاز · Meaning
يقال لمن يحمل الشيء إلى مكان مليء به. وهجر بلد مشهور بكثرة التمر.
Carrying coals to Newcastle.
أمثال أخرى عن العمل والصنعة ←من كتاب «مجمع الأمثال» لـأبي الفضل الميداني (ت ٥١٨هـ)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. نص الأمثال عن مشروع OpenITI. نعرض نص المثل وحده دون شروح التحقيق الحديث.